we are in: credits
  credits  
 
 

To view the cv of a given collaborator, please click on his or her name.

Translator of Catalan and Spanish and language supervisor:

Joan Abril Español. Degree in Catalan philology. Author of three dictionaries in the Catalan language (Diccionari de frases fetes català-castellà, Diccionari pràctic de qüestions gramaticals and Diccionari pràctic d’ortografia catalana). Corrector and translator of specialised language texts: medicine, chemestry, physics, mathematics, history, geography, amongs others. Teacher of editing in the Catalan language at the “Colegio de Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña” and columnist of the “El Punt” newspaper.

Translator:

Elena Dopino. BS Degree in Biology, University of Nevada, Reno, Nevada, USA. Certified Translator by Emory University, Atlanta, Georgia, USA. Member of the Institute of Linguists, London, UK.

Collaborators:

Dr Javier Nebreda Duran. Medical doctor by the “Universidad Central de Barcelona”. PhD in Medicine. Specialist in digestology (gastoenterology).

Dr Francesc Tresserra i Casas. Medical doctor by the “Universidad de Barcelona”. PhD in Medicine. Specialist in pathology.

Dr M. Teresa Solé. Medical doctor by the “Facultat de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona”. Specialist in Human Genetics and Biomedical Research in Human Genetics.

Dr Solé is very interested in promoting health education. She is the author and director of a medically oriented website called "Genetics Made Easy"
www.geneticsmadeeasy.com

Dr Joan Carles Galceran. Medical doctor by the “Universidad Autonoma de Barcelona”. PhD in Medicine. Specialist in medical oncology.

Dr Mª Antonia Lequerica Cabello. Medical doctor degree by the “Universidad de Medicina de Santander, Universidad de Cantabria”. Internship: General and Digestive Surgery. Specialist: General and Digestive Surgery.

Dr Xavier Llor Farré. Medical degree granted by the “Universidad Autónoma de Barcelona”. Specialist in internal medicine. Specialist in gastroenterology.

Dr Dolores Maluenda Colomer. Medical doctor degree granted by the “Universidad Autónoma de Barcelona” and PhD in medicine by the “Universidad de Navarra”. Specialist in gastroenterology.

Dr Albert Navarro Luna. Medical doctor degree by the “Facultad de Medicina de la Universidad Central de Barcelona”.

Dr Raquel Sáez Redín. Medical doctor degree granted by the “Universidad de Navarra”. Specialist in general and digestive surgery. Surgery of the breast. Coloproctology.

Dr Mª del Carmen Peña Cala. Medical doctor degree granted by the “Universidad de Cadiz". Specialist in digestology (gastoenterology).

Dr Jesús García Foncillas. Medical degree from the “Facultat de Medicina de Zaragoza” and a PhD from the “Universidad de Navarra”. Specialist in medical oncology.

Dr Bernat Soria Escoms. Medical doctor PhD and professor of physiology. Director of the “Instituto de Bioinginiería”.

Dr Carme Valls Llobet. Medical doctor. PhD in Medicine.

Dr Pere Puigdomènech. Masters degree in Physics. PhD in Science and Biology.

Coordinator of Scientific Information 

Dr. Montané. Graduate in Medicine and surgery at the Universitat Central of Barcelona 1973. Degree in Medicine and Surgery at the Universitat Central of Barcelona with merit B.
Internship course at Hospital Clínic i Provincial of Barcelona.
Specialist in General and Digestive Surgery at Professional School of Prof. P. Piulachs.
 
Professional Training
Coloproctology Unit, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Prof A. Giménez Salinas
Coloproctology Unit, Hospital Sagrat Cor, Dr. R. Reñaga
St Mark’s Hospital, Prof J. Nichols. London
Prosper Hospital, Girona, Prof J. Recklinghausen
Leeds General Infirmary, Prof J. Goligher
 
Professional Experience
Head of Coloproctology Unit, Hospital Parc Taulí Sabadell
Specialist in general and digestive surgery (competitive examination), Institut Català de la Salut
Proctology Unit, Hospital General de Catalunya

Higher School of Design ESDi:

WebSite Design:
Sergi Caballer Garcia
Maria Morell Casellas
Xavier Frias Pérez

Animations:
Maria Morell Casellas
Sergi Caballer Garcia
Xavier Frias Pérez
Lucía Chuang Yang
Carmina Soler Balaguer

Coordinator team:
Maria Morell Casellas

All the mentioned individuals are graduates in Digital Design from the "Escola Superior de Disseny ESDI" (ESDI Higher School of Design)

Supervisors:
Mar Canet Solà - Mr Canet is a graduate in Digital Design from the "Escola Superior de Disseny ESDI" Academic and research grant in the area of Hypermedia at the ESDI Higher School of Design.
Elizabeth Ferrándiz Arjona - Ms Ferrándiz is in charge of the Department of Visual Communication and Animation and a member of the teaching staff in Animation at the ESDI Higher School of Design. She holds a Masters degree from the "Facultat de Belles Arts de barcelona, in the speciality of Design and attended a Higher Course in Computer-assisted Animation Techniques, at the "Centro Calassanc-Escola Pia de Sarria".